Η συμμετοχή μου στην έκθεση βιβλίου της Αστόρια

Αγαπημένοι μου,

Βρίσκομαι στη Νέα Υόρκη και σκέφτομαι ως μπλόγκερ. Ναι.Σωστά διαβάσατε. Φωτογραφίζω τα πάντα, πιάνω κουβέντα με όλους και γενικά θέλω να το παίξω ανταποκρίτρια γιατί κατακλύζομαι απο εντυπώσεις, που πρέπει επειγόντως να μοιραστώ μαζί σας.Με έχει παρασύρει και η Δέσποινα στα περι εστιατορίων και δεν θα μου τη γλυτώσετε, θα σας δώσω λίστα με τα καλύτερα.

Πρώτα πρώτα ο καιρός είναι θεσπέσιος, ένα απαλό φθινοπωρινό μπουρινάκι φυσάει καθότι μένουμε παραποταμίως στην Αστόρια με θέα το απόλυτο Μανχάτταν. Πάλι βλέπω απο το παράθυρό μου το Empire State Building φωτισμένο σε διάφορες αποχρώσεις τύπου γαλλικής σημαίας και το Chrysler Building με τη μπαρόκ κορυφή. Δε χορταίνω να αττενίζω αυτή την κορυφογραμμή των ουρανοξυστων κι ας λείπουν οι Δίδυμοι.

Οι κάτοικοι της μητρόπολής μου είναι σε κατάθλιψη, η οικονομική καταστροφή σαν φωτιά έχει απλωθεί στην ψυχολογία τους κι έχουν καεί τα γέλια στα πρόσωπά τους.

Αμήχανοι οι υπάλληλοι των καταστημάτων προσπαθούν να προωθήσουν εκπτώσεις, προσφορές και πάλι εκπτώσεις. Πρώτη φορά αρχές Οκτώβρη βλέπω τα πάντα να πωλούνται σε τιμές κάτω απο 75% (είναι το Columbus day weekend το επόμενο ΣΚ αλλά τέτοιες τιμές δεν έχω ξαναδεί).

Το πρωινό πέρασε στο Rockefeller Center (μεγάλα deals!!!). Είναι το αγαπημένο κτίριο-γραφείο και πολλές φορές συναντώ εκεί κάποιους ανθρώπους για δουλίτσες.Ενας καφές, λίγα κούκις και πάει η δίαιτα του τελευταίου μήνα.

Το απόγευμα βρέθηκα στο φεστιβάλ , που απλώθηκε στην αίθουσα εκδηλώσεων του σχολικού κτιρίου του Αγίου Δημητρίου. Ηταν τα Ελληνάκια στην είσοδο, ήταν οι ευγενικές γραμματείς του Αγίου Δημητρίου, ήταν ο φίλος Μπόμπ Νικολαϊδης, ήταν η οικοδέσποινα Τζάκι Ντολάντο, ήταν όλα μαζί, πάντως εγώ ένιωσα ζεστά και φιλικά. Σαν τους γνώριζα και να με γνώριζαν απο χρόνια.

Επισκέπτομαι πολλές εκθέσεις βιβλίου κάθε χρόνο απο το Παρίσι μέχρι την Ελλάδα και τη Φραγκφούρτη, αλλά τούτη η πολυπολιτιστική έκθεση έχει μια άλλη απλότητα και ομορφιά. Οι συγγραφείς, στην πλειοψηφία τους απο τις λατινοαμερικάνικες χώρες, είναι ζεστοί, οικείοι σα να γνωριζόμαστε απο χρόνια.

Σήμερα θα γίνει η παρουσίαση της Παρακαταθήκης- The Legacy απο τον φίλο Μπόμπ Νικολαϊδη και του Ημερολόγιου Αβανας απο τον πολυαγαπημένο αδελφό Μιχάλη Ιγνατίου. Είμαι περίεργη να δώ πώς έχει αποτιμήσει ο Μιχάλης την Αβάνα μου, καθότι έχει ζήσει την εμπειρία της και μάλιστα με αποκλειστική συνέντευξη του Φιντέλ κατα την εποχή της ακμής του.

Πάντως, απόψε πήγαμε και φάγαμε εκπληκτικά στην Αστόρια στο Aegean Cove με σέφ τον Χρήστο Χρήστου , ο οποίος υπήρξε αρχισέφ του Μύλος (θα κάνω ανάρτηση ειδική, μιμούμενη τη Δεσποινούλα μας).

Τώρα σας λέω καληνύχτα. Παραθέτω τα λίγα λόγια που κατέθεσα σε σχέση με τη συμμετοχή μου στην έκθεση βιβλίου και ες αύριον στις 4 το απόγευμα τα Σπουδαία!!!


Dear Friends,

It is with great pleasure that I accepted to participate in this multilingual, multicultural bookfair in New York thanks to the encouragement of my colleague Bob Nicolaides and after the invitation of Jackie Donado, a woman who honors her cultural background and her love for the letters.

I am truly honored to be among so many writers of so many different origins and to be able to share with you, in the days to follow, the joys of writing in our mother tongues and, moreover, to elaborate on the difficulties in breaking through the homogenized North American English litterature environment.

I was fortunate to be born in Greece and to have been baptized in a unique culture that is the cradle of the western civilization. I began my career, there, as a journalist and in my early thirties moved to Canada where I developed my other vocation, that of an author of books. Today, I continue to work in the field of journalism as correspondent for the Athens News Agency.

I feel very comfortable in my dual identity as journalist and author and, the more I write, the more I realize that books and the written word are and will always be the most valuable remnants of humanity. I am convinced that, although the new high-tech electronic era in which we live often calls for solitary isolation, books will always be there to lead us in our quest to exchange and learn about the plethora of ideas of our civilization.

I hope that the hours we will have together will enable us to share one another’s experiences in many different cultures and that we’ll all be inspired by the many different ways and many different languages of writing present here. Let’s enjoy this great event and let’s applaud Jackie who brought us all together, here, in St Dimitrios Greek School to enable us to cherish our rich diversity.

Thanks.