Το σύμπλεγμα εναντίον της ελληνικής ιστορίας

Της Ιουστίνης Φραγκούλη Αργύρη

Η κυκλοφορία του γερμανικού περιοδικού Focus με την Αφροδίτη στο εξώφυλλο σε μια παραμορφωτική κίνηση απαξίωσης είναι η επιτομή μιας πραγματικής ανθελληνικής φρενίτιδας, η οποία τις τελευταίες εβδομάδες είναι φανερό πως δεν έχει στόχο να καταδείξει μόνο το οικονομικό πρόβλημα της Ελλάδας αλλά να μειώσει συνολικά το λαό της.

Την ίδια ώρα που κυκλοφορεί το εν λόγω περιοδικό, ένα άρθρο του καταξιωμένου στην ενέργεια επιχειρηματία Gwayn Morgan στην μεγάλης κυκλοφορίας καναδική εφημερίδα Globe and Mail με τίτλο «Η Ελλάδα θα πρέπει να αντιμετωπίσει τους δικούς της Ολυμπιακούς Κανόνες» δίνει μια σημειολογική διάσταση στην εχθρότητα εναντίον της Ελλάδας που φαίνεται ότι αναπτύσσεται σε κάθε ευκαιρία με αφορμή την όποια κρίση.

Τόσο η Αφροδίτη, σύμβολο της αρχαίας Ελληνικής τελειότητας και του κάλλους (Focus) , όσο και οι Ολυμπιακοί Αγώνες, σύμβολο της ευγενούς άμιλλας στη γραφίδα του Gwayn Morgan, γίνονται όργανα απαξίωσης του ελληνικού λαού, ο οποίος με τα όποια προβλήματά του κατόρθωσε να κρατήσει την ταυτότητά του μέσα απο τις αντιξοότητες, τα προβλήματα και τη σκλαβιά μεταφέροντας τα δώρα του πολιτισμού του στον κόσμο όλο.

Διαβάζοντας το παρακάτω άρθρο, το οποίο μετέφρασα κατα λέξη, ανακαλύπτει κανείς ότι πίσω απο την λυσσαλέα επίθεση εναντίον της Ελλάδας με αφορμή την πρόσφατη κρίση, κρύβεται δυστυχώς το σύμπλεγμα κατωτερότητας και ζήλειας του δυτικού κόσμου για τα σύμβολα του αρχαίου Ελληνικού πολιτισμού, που αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο των δυτικών κοινωνιών.

Χωρίς να θέλω να αποσείσω τις ευθύνες και τα λάθη των ελληνικών κυβερνήσεων σε σχέση με τη διαχείριση του κράτους, θα πρέπει να πώ ότι θλίβομαι που η πολιτισμική μας ταυτότητα, δανεισμένη εν πολλοίς στους λαούς του κόσμου μέσα απο τις διάφορες μορφές της γίνεται το σκοινί της αγχόνης του σήμερα.

Εμείς, παρά τις κακόπιστες επιθέσεις, οι Ελληνες της Γής, θα διατρανώνουμε την περηφάνεια μας για την καταγωγή μας, αυτήν που σφράγισε την ανθρωπότητα τα τελευταία 2500 χρόνια.

Το άρθρο της ανθελληνικής φρενίτιδας

Με τίτλο «Η Ελλάδα θα πρέπει να αντιμετωπίσει τους δικούς της Ολυμπιακούς Κανόνες» ο καναδός οικονομολόγος Gwayn Morgan στην έγκριτη καναδική εφημερίδα Globe and Mail ραπίζει κυριολεκτικά σήμερα την Ελλάδα για το ενεξέλεγκτο χρέος της , την αλλοίωση των οικονομικών μεγεθών σε συνεργασία με την αμερικάνικη επενδυτική εταιρεία Goldman Sachs καλώντας τους Ευρωπαίους να μην υποστηρίξουν την Ελλάδα γιατί θα προκαλέσουν αλυσιδωτές απώλειες στην ευρωζώνη.

Ο αρθρογράφος με πραγματική εμπάθεια γράφει εναντίον της Ελλάδας σημειώνοντας πως η χώρα πάσχει απο την ασθένεια του ηθικού διολισθήματος που μπορεί να γίνει πανδημία στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Ο Μόργκαν καλεί την Αθήνα να εφαρμόσει τους ηθικούς κανόνες του Ολυμπισμού αποχωρώντας απο την ΕΕ.

Παρατίθεται αυτούσια η μετάφραση του κομματιού που αφορά στην ελληνική οικονομία πλήν του γενικόλογου προλόγου.

«Η ασθένεια του ηθικού διολισθήματος δεν χτυπάει μόνο εταιρείες και άτομα. Η πιο επιθετική και καταστροφική μορφή της χτυπάει τη διακυβέρνηση μιας ολόκληρης χώρας.

Η Ελλάδα - με τη δυσλειτουργική διακυβέρνηση , τα ελλείμματα εκτός ελέγχου, τον παραφουσκωμένο και ασύδοτο δημόσιο τομέα , την παράλυτη γραφειοκρατία και τη θεσμοθετημένη διαφθορά - είναι από καιρό ένα κάκιστο παράδειγμα. Η άμεση κρίση του συνίσταται στο ότι ότι € 25 δισ. ευρώ (35,3 δολάρια-δις) του δημοσίου χρέους πρέπει να αναχρηματοδοτηθούν μέχρι τον Απρίλιο και επίσης € 30 δισ. ευρώ πριν από το τέλος του έτους. Κανείς σώφρων τραπεζίτης δεν πρόκειται να συμμετάσχει αν δεν δεί μια σαφή αντιστροφή του ανεξέλεγκτου ελλείμματος στην Ελλάδα.

Ωστόσο, η άρνηση της ευθύνης, το κλασικό σύμπτωμα της ηθικής νόσου, είναι έντονο στην χώρα. Σχολιάζοντας την εκτίναξη του κόστους των σπρέντς, υπουργός Οικονομικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου δήλωσε στους δημοσιογράφους: «Κάθε ευρωπαϊκή χώρα μπορεί να πέσει θύμα κερδοσκοπικών δυνάμεων." Εν τω μεταξύ, τα συνδικάτα του δημόσιου τομέα έχουν παραλύσει αεροδρόμια, σχολεία, νοσοκομεία και κυβερνητικά γραφεία διαμαρτυρόμενα στις προτάσεις της κυβέρνησης για το πάγωμα των μισθών. Αντί να αντιμετωπίσουν την πραγματικότητα για την επικείμενη οικονομική κατάρρευση της χώρας, οι ηγέτες των συνδικάτων στοιχηματίζουν ότι ο φόβος της παράπλευρης απώλειας από την καταστροφή μιας χώρας της ευρωζώνης θα ωθήσει την Ευρωπαϊκή Ένωση σε οικονομική στήριξη της Ελλάδας. Μια τέτοια ενέργεια όμς θα οδηγούσε αναπόφευκτα σε στήριξη και άλλων μελών της ΕΕ, , όπως είναι η Ισπανία, η Πορτογαλία και η Ιταλία.

Ενώ άλλοι τρομοκρατημένοι ηγέτες οι της ΕΕ στηρίζουν μια τέτοια προοπτική διάσωσης, η κυβέρνηση της Γερμανίδας καγκελαρίου Άνγκελας Μέρκελ κατανοεί πως μια τέτοια τέτοια απόφαση θα μπορούσε να καταστρέψει τελικά τη ζώνη του ευρώ. Το μέλος της Γερμανικής οικονομικής επιτροπής Michael Fuchs συνόψισε αυτό το συναίσθημα, δηλώνοντας: «Αν αρχίσουμε τώρα, πού θα σταματήσουμε;"

Υπάρχει ένας πολύ καλύτερος τρόπος για να εξασφαλιστεί το γεγονός ότιη ελληνική πανδημία του ηθικού διολισθήματος δεν θα μολύνει το σύνολο της ευρωζώνης: Κόψτε την Ελλάδα επιτόπου. Και υπάρχει ένα πολύ ισχυρό επιχείρημα γιατί αυτή η στάση είναι δικαιολογημένη. Η Ελλάδα συνέχιζε επι μια δεκαετία την απάτη καθώς έκρυβε την πραγματική αναλογία χρέους πολύ πέρα από τα όρια που ήταν προϋπόθεση για την συμμετοχή της στην ευρωζώνη. Και, αντανακλώντας την αμερικανική οικονομική κρίση, οι υποστηρικτές αυτού του παιχνιδιού ήταν οι επενδυτικές τράπεζες των ΗΠΑ.

Το 2001, λίγο αφότου η Ελλάδα έγινε δεκτή ευρωζώνη, η Goldman Sachs επινόησε έναν τρόπο για να κρύψει τα δισεκατομμύρια δολάρια των δανείων της χώρας από την κοινή θέα. Η κυβέρνηση διαπραγματεύθηκε μακροπρόθεσμες ροές μελλοντικών εσόδων, όπως είναι τα τέλη αεροδρομίου και η κλήρωση λαχνών σε μια σχεδιασμένη δομή της Goldman που συγκάλυπτε το αλλιώς ανακοινώσιμο χρέος ως νόμισμα συναλλαγών. Και ο πρόεδρος της Goldman κ. Gary Cohn έφτασε με την ομάδα του στην Αθήνα τον περασμένο Νοέμβριο με ένα άλλο σχέδιο χρηματοδότησης που θα είχε ωθήσει την οικονομική υγεία της χώρας πέρα απο τα βιβλία. Φοβούμενη ότι δεν μπορούσε να ξεφύγει με το ίδιο τέχνασμα δύο φορές,η Αθήνα απέρριψε τη συμφωνία.

Η ουσία είναι ότι η Ελλάδα εισήλθε στην Ευρωπαϊκή Νομισματική Ένωση κρύβοντας ένα πολύ μεγαλύτερο χρέος και έλλειμμα από ό, τι επιτρεπόταν από τους κανόνες εισδοχής. Αυτή η ελληνική τραγωδία παίζει έξω, ενώ οι αθλητές στο Βανκούβερ συνεχίζουν τα υψηλά ιδανικά της αρχαίας Ολυμπίας. Όταν οι αθλούμενοι συλλαμβάνονται για απάτη τότε αποβάλλονται απο τους αγώνες. Η σύγχρονη Ελλάδα έχει εξαπατήσει για τον τρόπο εισαγωγής της στην ευρωζώνη και θα πρέπει να αντιμετωπίσει τους ίδιους κανόνες που οι αρχαίοι πρόγονοί της έδωσαν στον κόσμο.

Η οικονομική κρίση προκάλεσε μια σειρά από μέτρα προστασίας για εταιρείες, ιδιώτες και ενώσεις από τις συνέπειες των πράξεών τους. Τώρα οι ίδιες οι χώρες περιμένουν να απαλλαγούν από αυτή την ευθύνη. Μια απόπειρα διάσωσης της Ελλάδας απο την ΕΕ θα οδηγήσει σίγουρα ατην ανεξέλεγκτη εξάπλωση της νόσου της ηθικής διολίσθησης η οποία θα είναι θανάσιμη για το μέλλον της μεγαλύτερης οικονομικής ζώνης του κόσμου.»